We organize your immigration forms, federal and state tax returns, certified translations, apostilles, in-person or Remote Online Notarizations (RON) and LLC registrations with clarity, accuracy and confidentiality.
We connect you in your language with licensed attorneys who handle auto and workplace accident cases.
AF Trámites USA is not a law firm, does not evaluate cases and does not provide legal advice. We only facilitate contact with licensed attorneys; the decision to hire is solely yours.
Select the category you need to view what is included, requirements and schedule your appointment.
Marriage adjustment, Cuban adjustment, affirmative & defensive asylum, U Visa, VAWA, work permit (EAD), TPS, family petitions & naturalization.
Commissioned Notary Public in Minnesota. Powers of attorney, affidavits, minor travel consent letters and sworn statements.
Registered Remote Online Notary in Minnesota. Notarize your documents via secure video call from any U.S. state or country.
Secretary of State processing for documents to be used abroad: vital records, diplomas, powers of attorney and vehicle titles.
Spanish ↔ English with signed Certificate of Accuracy, suitable for USCIS, immigration courts, universities and schools.
Spanish ↔ English interpretation in person, by phone or via video call for interviews and appointments.
Federal and state tax returns, ITIN applications & renewals, amended returns, Schedule C (self-employed) and IRS letter responses.
LLC registration filing, IRS EIN application, annual reports and basic administrative business documents.
Bilingual civil wedding ceremonies in Minnesota. Warm packages and guidance on how to obtain your marriage license.
If you were in a car or workplace accident, we take your basic info and connect you with licensed attorneys who speak Spanish.
Instant-download PDF guides (100 marriage interview questions, USCIS dress code, support letters and preventive binders).
Documentary organization and administrative form preparation for work visas and employment authorization.
Tell us which form or service you need and we review the documentary checklist to organize your filing.
Provide your information and documents through our confidential, secure channels so we can prepare your package.
We deliver your forms and binders complete, translated and neatly organized within the agreed timeframe.
Secure checkout with card or installments via Klarna, Afterpay and Affirm. Informational and educational material to support your document organization.
2026 EDITION · DOWNLOADABLE PDF
Practical preparation guide for couples in marriage-based adjustment of status. Instant PDF download.
NEW · DOWNLOADABLE PDF
Visual yes/no dress code examples, checklist of what to bring, and etiquette tips for USCIS or immigration court.
PREMIUM PACKAGE · PHYSICAL + DIGITAL + NFC
Includes organized physical binder, digital binder, FBI record request and smart DOT/NFC quick-access bracelet.
CUSTOM DOCUMENT ORGANIZATION
Initial document review, professional classification and organized evidence tabs ready for your USCIS interview.
3 TEMPLATES · DOWNLOADABLE PDF
Practical guide and 3 structured bilingual templates to support your documentary file.
TEMPLATE & GUIDE · PDF
Clear structure for statements from family or friends supporting your bona fide marriage.
Download this free step-by-step bilingual guide and checklist to arrive prepared for your USCIS Application Support Center (ASC) appointment.
We accept credit/debit cards, digital wallets and installment payments:
Klarna
Afterpay
affirm
Store Notice: Informational and educational material. Does not constitute legal advice or replace a consultation with a licensed immigration attorney. Refund policy: digital downloadable products are non-refundable once delivered; if there is any technical issue, we will promptly resend your file. Copyright © 2026 AF Trámites USA LLC (personal use only, resale prohibited).
I am Andreina Fernandez, a Venezuelan immigrant and the founder of AF Trámites USA LLC, a Minnesota-registered company. I hold a degree in Customs Administration from Simón Bolívar University and began my career in the immigration area of Maiquetía International Airport, followed by banking customer service in Chile.
Today I serve the Hispanic community across the United States with immigration form preparation, federal and state tax returns, certified translations, interpreting, apostilles and business formation. I am a Minnesota Notary Public and Remote Online Notary, a wedding officiant, and co-author of the book TOP 25 Servidores Migratorios.
I know what it feels like to fill out a form in a language that is not your own. My job is to make sure every filing is organized, complete and on time. I am not an attorney and I do not give legal advice; when a case needs one, I will tell you honestly and help you reach a licensed attorney.
In this book I share my journey as an immigrant and my commitment to excellence, organized documentation and ethical service for our community across the United States.
📚 Get the Book on Amazon →Warm, bilingual service taking care of every administrative detail of your paperwork.
Bárbara Ventura leads the certified translations area at AF Trámites USA. With over 20 years of English proficiency and more than 5 years of translation experience, she stands out for her accuracy, reliability and attention to detail.
Her commitment to quality ensures faithful, certified translations with a signed certificate of accuracy accepted by USCIS, courts and universities.
Esteffany González is our Virtual Immigration Form and Tax Assistant, holding degrees in Customs Administration from Simón Bolívar University and International Trade from Alejandro de Humboldt University.
She has expanded her expertise alongside experienced form and tax preparers in the United States, providing organized, empathetic administrative support for every client.
Real experiences from clients served in Minnesota and nationwide.
“The process was clear, organized and I always knew the next step. My binder was spotless and gave me great peace of mind.”
María S. · Minnesota“They explained every document needed and made everything much simpler than I expected. Very punctual and organized.”
Carlos M. · Texas“Very professional. The certified translation of my vital records was delivered early and with impeccable presentation.”
Ana V. · Florida“Amazing video call service for my Remote Online Notarization (RON). I completed my power of attorney from home in minutes.”
Luis J. · California“The 100 questions guide and marriage binder helped us feel prepared and organized for our interview.”
Sofía R. · New York“The process was clear, organized and I always knew the next step. My binder was spotless and gave me great peace of mind.”
María S. · Minnesota“They explained every document needed and made everything much simpler than I expected. Very punctual and organized.”
Carlos M. · TexasEvery case is different. Past client experiences do not guarantee a similar outcome. Decisions are made solely by the corresponding government authority.
No. AF Trámites USA LLC is not a law firm and does not provide legal advice or legal representation. We complete forms and organize documents using the information you provide, and whenever a case requires a licensed attorney we will tell you honestly.
We serve clients in person in Minnesota and remotely via video call across all 50 U.S. states for form preparation, tax returns, certified translations, interpreting and Remote Online Notarization (RON).
Upon completing checkout by card or installments (Klarna, Afterpay, Affirm), you receive access to download your PDF guide on your phone or computer. When you order a Premium Binder ($300), we personally contact you to begin organizing your file.
Schedule your personalized service orientation appointment or message us directly on WhatsApp.
For your security, please do not send Social Security Numbers or sensitive documents in initial messages.
